Totale Verwirrung bezüglich Daten

versuch es doch mal hier

oder

jetzt versteh ich das net
motornummer und rahmennummer sagen doch das gleiche ne 50 r von 1973...
die wirds dann wohl auch sein oder

Habe dasselbe Problem mit meiner pk xl. laut Rahmen 1990 Bj. laut Gammelbrief 1989.
Es liegen also mindestens 1 Monate zw. der Angabe des Papiers und dem Baujahr der Vespa.
Ich folge hier mal gespannt den Antworten.

ahsoo

vielleicht hat mal jemand n anderen motor reingepackt oder so, soll vorkommen...
ich glaube bei dem datum handelt es sich um das datum als die offizielle Be ausgestellt wurde(weiß ent genau wie ichs sagen soll, hoffe verstehsts) weil in meiner Be ist auch ein datum 2 oder 3 jahre vor dme baujahr drin

schau mal welche nummer im rahmen eigeschlagen ist kann sein dass die nicht die selbe wie auf dem typenschild ist

gib die nummer vom rahmen dann mal ein

Wenn die Nummern gleich sind, ist alles ok. Das Datum im Brief ist deswegen neuer, weil zwischen Prduktion und Ausstellung der ABE einfach ne gewisse Zeit vergangen ist. Ist nicht selten sowas. Die Abweichung des Datums von Motor-Rahmen kommt auch vor, sofern dort auch die gleichen Zahlen in Brief-Rahmen auftauchen ist's ok würde ich sagen.
Mein 50N Motor hat auch ein anderes Datum als der Rahmen.

Gruß

bei den alten vespas ist es möglich daß der rahmen eine andere nummer hat wie das typenschild (ist halt mal so)
im schein steht die nr vom typenschild

zur erklärung
die roller wurden damals in italien gebaut und dort wurde der rahmen gestempelt (ohne typenschild) als auch ohne ABE

dann kam der roller nach augsburg bekam sein Typenschild (damal nit gleich rahmennummer) und die ABE mit der nummer vom typenschild

und diese nr-suchfunktion kommt aus italien mit deren nummern

reicht diese erklärung

wenn ich bei meiner die nummer vom typenschild eingebe kommt auch ein anderes baujahr raus

Hilft mir zu einem besseren Gewissen. Danke!

Gruß lukk

67 und 89 - ist doch eigentlich nicht so schwer

wie schon mal gesagt

bei der suchfunktion zählt nur die italenische nummer

beim motor gibt es ja da sowieso keinen zweifel
und beim rahmen zählt da nur die eingeschlagene nummer
vergiss in dem fall das typenschild
und wenn da steht 67 und in deinen papieren 68 dann wurde sie zwar 67 gebaut in italien
aber erst 68 mit deutschen papieren so wie die abe versehn
und der händler hat das verkaufsdatum eingetragen

im zweifelsfall ruf bei vespa deutschland in kerpen an gib denen deine typenschild-nummer und frag nach dem baujahr
die da oben können zum beispiel mit der italenischen rahmen-nummer nichts anfangen

ich sprech aus erfahrung

Wen ihr mich fragt ist das ne 50n bj. 67 weil sie das alte emblem hat und das wurde ja nur bis 67 verbaut, sie hat auch keinen kotflügelnippel.....