Also wenn das Loch nur überlackiert ist müßtest du es eigentlich sehen können. Im Notfall indem du den Reflex einer Leuchtstoffröhre drüberwandern läßt.
Hab schon genaustens drüber gesehen, konnte aber keinerlei Hinweis auf das verspachtelte Loch entdecken.
Gibt es hier keine genaue Abmessung nach Vespa-Norm 
Soviel ich weiß ist die Anbringung sowohl Schriftzug alsauch Baujahrabhängig. Ein Bild des Schriftzugs und das BJ des Rollers würde eventuell weiterhelfen das jemand seine Maße nehmen kann. Hast du es schonmal mit einem Mini-Magneten probiert. Ein Foto des Rollers vor der Lackierung wäre sicher auch hilfreich.
genaue Abmessung nach Vespa-Norm
Das ist ein Widerspruch in sich.
Und von der anderen Seite sieht man auch nichts im guten Licht.
Evtl. einen kleinen Magneten nehmen und abtasten? 
Aufwändig aber evtl. zielführend
