Dackl´s Duden Fred, jeden Tag ein bisschen mehr Wortschatz und Grammatik ;)

10. März:

Jacob-Grimm-Preisträgerin 2009:

Cornelia Funke

Die Tintenzauberin

Den Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache, dotiert mit 30000 Euro, erhielt am 31. Oktober 2009 die Schriftstellerin Cornelia Funke.
In der Begründung der Jury hieß es: "Cornelia Funke wird ausgezeichnet für ihren schöpferischen und phantasievollen Umgang mit
der deutschen Sprache und für ihre Fähigkeit, ihren Leserinnen und Lesern diesen Sinn für sprachliche Schönheit mitzuteilen."

Dass es ihr nicht nur auf eine spannungsgeladene Handlung, sondern auch auf die sprachliche Form ihrer Geschichten
ankommt, beweisen auch die Titel der Bücher von Cornelia Funke (z.B. Die Wilden Hühner, Tintenherz) und die Namen
von Figuren ihrer Geschichten (z.B. Staubfinger, Zottelkralle, Knitterbart, Mississippi).

11. März (Grad noch so :D)

In die jetzte Baulücke am Rotkreuzplatz ist der geplante Neubau eingefügt, der für Zündstoff sorgte.

Augenblicklich nicht erlaubt

Die deutsche Sprache ist biegsam, ohne jeden Zweifel,
aber der umseitige Versuch, aus dem nichdt beugbaren
Wort(Partikel) jetzt ein attributives Adjektiv namens jetzte
zu machen, ist derzeit, gegenwärti, im Augenblick, zurzeit,
momentan, eben jetzt nicht erlaubt (und wird wohl auch
in Zukunft verboten bleiben).

Ebenso verboten wie das zu ofte (falsch!) Erinnern oder
das beinahe (falsch!) Scheitern nach der bislangen
(falsch!) Lehre des Dudens.

Ob der Schreiber eigentlich "jetzige" schreiben wollte
und zwei Buchstaben der Baulücke zum Opfer gefallen
sind, entzieht sich derzeit unserer Kenntnis.

Sodala, ich guck jetzt "Idiocracy"

War ne Bildunterschrift aus der Süddeutschen Zeitung am 24. Juli 08

12/13 März:

Preisangaben verstehen sich oft

a) inkl. Getränke
b) inkl. der Getränke
c) inkl. den Getränken
d) inkl. Getränken

Richtig sind die Lösungen a), b) und d).

Getränke einmal mit n, einmal ohne n- wie kommt denn das?
Eine Regel für den Gebrauch gibt es natürlich: "Inklusive" ge-
hört ebenso wie "einschließlich" zu den Präpositionen, nach
denen der Genitiv steht. "Inklusive wessen?" fragt man und
antwortet: "Inklusive der Getränke" wie in Lösung b).

Fehlt aber der Artikel "der", kann man "Getränke" nicht als
Genitiv erkennen und darf deshalb auch auf den Dativ
"Getränken" ausweichen. Deshalb sind sowohl Lösung
a) als auch d) richtig.

Und wer es noch einfacher haben will, dreht das Ganze
einfach um und muss sich gar keine Gedanken über den
Kasus machen: Getränke inklusive.

Auf jedenfall

14. März:

Die versteinerten Übereste von Dinosauriern aus der Urzeit heißen Fossilien.
Wenn Knochen oder Zähne fossilieren, heißt dann der Versteinerungsprozess Fossilierung oder Fossilation?

Weder noch

Interessanterweise existieren laut Duden nur das Adjektiv
fossil (von latein. fossilis= ausgegraben) und das Substantiv
Fossil (= Abdruck, Versteinerung). Als Synonym und Fach-
begriff für "versteinern" nennt das Wörterbuch dagegen
petrifizieren statt fossilieren. Der Versteinerungsprozess heißt
Petrifikation und das Petrefakt ist ein veralteter Ausdruck
für Versteinerung.

Ob der Duden in diesem Fall ein sprachliches Relikt am Leben
erhält und in dem Fall zumindest der Neuschöpfung fossilieren,
die jedes dinobegeisterte Kind sofort versteht, einen Platz in
seinen Reihen zuweisen sollte?

15. März:

Es war ein Momentum entstanden, in dem wir handeln mussten.

Moment mal

Es lässt sich stets vortrefflich darüber streiten, ob es das
Moment oder der Moment heißen muss, wobei beide Vari-
anten gültig sind.

Das neutrale Moment ist dem lateinischen "momentum"
(= bewegende Kraft, Ausschlag) entlehnt und wird im
Sinn von "ausschlaggebender" Umstand, Merkmal, Ge-
sichtspunkt" gebraucht, während der maskuline Moment
den "Augenblick, Zeitpunkt" bezeichnet, der französischen
Verwendung von "le moment" folgend.

Das ursprüngliche lateinische Wort Momentum wird heute
hauptsächlich in der Finanzsprache verwendet und bezeich-
net die Schwungphasen, das Auf und Ab von
Kursbewegungen.

16. März:

Ich kann die Temperatur mit dem Thermostat regeln.
Oder muss es heißen "mit dem Thermostaten"?

Sie haben die Wahl.

Ohne Heizung würden wir um diese Jahreszeit häufig frieren.
Freuen Sie sich, wenn Sie einen Heizkörper haben, mit dem
Sie die Zimmertemperatur nach Ihren Wünschen regulieren
können. Und ob Sie das mit dem Thermostat oder mit dem
Thermostaten tun, bleibt Ihnen überlassen.

Der Thermostat gehört zu den Wörtern, die stark (des Ther-
mostats, dem/ den Thermostat) oder schwach (des/ dem/
den Thermostaten) dekliniert werden können. Im Plural gibt
es sogar im Nominativ zwei richtige Formen: die Thermostate
und die Thermostaten, in den anderen Fällen gibt es keine
Unterschiede (der/ den/ die Thermostaten).

17. März:

Hallenser, Halloren und Hallunke

"Hallunken" sind keine "Halunken".

Wer im ostdeutschen Städtchen Halle an der Saale geboren ist,
ist ein gebürtiger Hallenser. Doch den Hallensern war eine Ka-
tegorie für ihre Einwohner nicht genug. Denn neben den Händlern
und Bürgern, die um den höher gelegten Markt wohnten und mit
Salz handelten, gab es in Halle noch die Zunft der Salzwirker, die
auf der Halle, dem heutigen Hallenmarkt, lebten.

Diese Arbeiter hießen Halloren und shclossen sich 1524 zu einer
noch heute bestehenden Bruderschaft zusammen.

Zugezogene Bürger werden zu besseren Unterscheidung scherz-
haft Hallunken genannt, haben aber mit dem Wort "Halunke"
(= Schuft, Spitzbube) hoffentlich nur in Ausnahmefällen etwas
zu tun.

18. März:

Gehirnjogging, Youtuben, Abwrackprämie, Nogo, Recall

Diese Wörter stehen im neuen Szenesprachenbuch.

Sprache ist lebendig und wie alles Lebendige wächst sie,
verändert sich, treibt frische Blüten, keimt und sprießt.
Um dem Rechnung zu tragen, wurde 2009 ein Gemein-
schaftsprojekt des Dudenverlags und des Hamburger
Trendbüros ins Leben gerufen.

Unter kann jeder Wörter
definieren, die noch nicht im Duden stehen, deren weit-
verbreiteter Gebrauch sich aber anhand vieler Googletref-
fer beweisen lässt. Aus den Einträgen entstand das im
Herbst 2009 erschienene "neue Wörterbuch der Szene-
sprachen". Das Wiki als Onlinesammlung aber liefert
nach wie vor eine Menge interessanter Wortsprösslinge.

19./20. März:

Welcher Satz ist richtig?

1. Das ist verbeten.
2. Ich verbietete ihr das.
3. Ich verbitte ihm das.
4. Ich verbat mir das.

Das ist doch verboten!

Nur Satz 4 ist richtig. Die beiden Verben verbieten (verbot,
verboten) und verbitten (verbat, verbeten) haben zwar eine
ganz ähnliche Bedeutung, dürfen aber trotzdem nicht ver-
wechselt werden.

Verbieten bedeutet, dass etwas nicht erlaubt wird: "Das
ist verboten. Ich verbot ihr/ verbiete ihm das." Verbitten
dagegen wird immer reflexiv gebrauch und drückt eine
nachdrückliche Aufforderung aus:
"Wir verbitten uns diesen Lärm."

21. März:

Kamen mit vielen Posen, aber ohne Gewese zum Sieg: die Synchronschwimmerinnen Anastasia Dawidowa und Anastasia Ermakowa.

Unaffektierte Zurschaustellung

Eine "Pose" ist laut Herkunftswörterbuch eine "gekünstel-
te Stellung, eine affektierte Haltun", während der Aus-
druck Gewese (auch Getue) häufig im abwertenden Sinn
für ein "auffälliges Gebaren" gebraucht wird.

Widersprüchlich sind beide Ausdrücke also nicht, aber
vermutlich hat sich der Schreiber eher auf die ursprüngli-
che französische Bedeutung von poser (= auf einen Platz
stellen) besonnen und wollte ausdrücken, dass die Syn-
chronschwimmerinnen ihre Darstellung auf anmutig natür-
liche und ungekünstelte Weise vollzogen haben.

Ein norddeutscher Verfasser hätte das Wort Gewese in die-
sem Zusammenhang sicher nicht benutzt. In diesen Breiten-
graden steht der Begriff nämlich als Synonym für "Anwesen".

22. März:

Verschiedener Finanzvorstand

Schwer zu erkennender Euphemismus

Wenn etwas verschieden ist, weicht es von einer Norm
ab oder unterscheidet sich von etwas Ähnlichem. Ur-
sprünglich bedeutete das Adjektiv aber "sich getrennt ha-
bend" und bestand als 2. Partizip zu "verscheiden", was im
Mittehochdeutschen zunächst " verschwinden, weggehen"
meinte und später als Hüllwort für "sterben" gebraucht
wurde. Allerdings mit der Besonderheit, dass es im Prä-
sens so gut wie nie gebildet wird.

Die Titelzeile mutet etwas befremdlich an, weil die erste
Assoziation, die man mit "verschieden" verbindet, eben
nicht die Bedeutung von "verstorben" hat, sondern von
"Unterscheidung". Das hüllenlose Verstorbener Finanz-
vorstand wäre eindeutiger gewesen.

23. März:

Ob ich frei bleibend oder freibleibend schreiben muss, ist nicht immer freibleibend.

Nicht immer freigestellt

Das Wörtchen "frei" in Verbindung mit Verben und Par-
tizipien darf in den meisten Fällen getrennt oder zusam-
mengeschrieben werden: Ein Haus ist frei stehend oder
freistehend, ich kann dir frei geben oder freigeben, die
Hühner sind frei laufend oder freilaufend.

Aber immer dann, wenn eine idiomatisierte Gesamtbe-
deutung (= übertragene Bedeutung) vorliegt, muss zu-
sammengeschrieben werden: Freibleibend im Sinn von
"ohne Verbindlichkeit" ist so ein Fall ebenso wie freispre-
chen (= nicht schuldig erklären), freimachen (= einen Brief
frankieren) oder freistellen im Sinn von erlauben.

24. März:

In Köln fährt man mit der Straßenbahn, in München fährt man mit der Tram.

Schnell voran auf dem Holzweg

In München fuhr am 21. Oktober 1876 die erste Pferde-
bahn der belgischen Firma "Münchener Tramway Edou-
ard Otlet", aus der später die Münchener Verkehrsbetriebe
wurden.

Das englische Wort "Tramway" ist eine Zusammensetzung
aus "tram" (= Holzbalken) und "way" (= Weg). Ein Holz-
balkenweg war ursprünglich der mit hölzernen Längsbal-
ken belegte Transportweg für schwere Lasten im englisch-
en Bergbau. Da diese Schienenstrecken den späteren
Straßenbahnstrecken ähnelten, bürgerte sich auch in nicht
angelsächsischen Ländern vierlerorts der Begriff Tramway
und als Kurzform Tram ein. Heute wird Tram im deutsch-
sprachigen Raum hauptsächlich in der Schweiz, in Öster-
reich und in Süddeutschland benutzt.

25. März:

Kennen Sie Arschitektursprache?

1. Wie heißt eine Balkonumrandung,
die aus Säulen besteht?

2. Einen schmalen, häufig mit Ornamenten
versehenen Wandstreifen nennt man...?

3. Eine Bogenreihe zwischen zwei Räumen,
bei der jeder Bogen auf zwei Pfeilern
oder Säulen ruht, heißt?

4. Wie heißt der obere Absturzbalken
einer Tür oder eines Fensters?

Baumeistersprech

Ein "Architekt" ist wörtlich übersetzt ein "Oberzimmermann",
denn das griechische Bestimmungswort "archi-" bedeutet
"Ober-, Haupt-" und "tékton" entspricht "Zimmermann, Zim-
merer". Hier die Fachbegriffe, nach denen gesucht wurde:

1. Balustrade
2. Fries
3. Arkade
4. Sturz

Grad noch so

26/ 27. März:

Wie viel Getrenntschreibung ist vonnöten?

1. Die wievielte Überarbeitung machen wir?
2. Wieviele Stühle brauchen wir noch?
3. Wie viel Zeit bleibt uns, bis der Vortrag beginnt?
4. Der wievielste Teilnehmer ist das?

Ganz schön viel!

Mit wievielte wird nach einer Ordinalzahl gefragt und dieses Wort wird immer zusammengeschrieben. Das um-
gangssprachliche wievielste gilt in geschriebenen Texten als falsch. Satz 1 ist also richtig, Satz 4 aber falsch.

Wie viel und wie viele werden nach neuer Rechtschreibung immer getrennt geschrieben, deshalb ist Satz 3 rich-
tig. Wie viel darf übrigens auch dann verwendet werden, wenn ein Wort im Plural folgt, also wäre in Satz 2 sowohl
wie viel Stühle als auch wie viele Stühle.

Sooo schauts aus