16./ 17. April:
Dario sagte, dass er in Berlin wohnen würde.
Der verflixte Konjunktiv
Wenn sie entgegnen, die korrekte Form sei doch: "Dario
sagte, dass er in Berlin wohne", dann haben Sie natürlich
recht. Den Konjunktiv bei der indirekten Rede mit würde +
Infinitiv (wohnen würde) zu bilden gilt als typisches Zeichen
der Umgangssprache. Dieses Phänomen dringt jedoch immer
weitter in die Standardsprache vor.
Aber nicht immer kann eine würde- Konstruktion die ande-
ren Konjunktivformen ersetzen: "Tom sagte, Charlotte sei
krank" lässt sich beispielsweise nicht durch "Tom sagte,
Charlotte würde krank sein" ersetzen.