Ist das eine O-Lack?

Ja dürfte wol original sein. Schlimmer ist das keine Papiere dabei sind, heißt Vollabnahme beim TÜV, der verlangt dann die Originalpapiere und Du darfst einen Tacho nachrüsten. Für den Preis, nur mit deutschen Papieren.

Oder du lässt dir vom Verkäufer eine Erklärung an Eides Statt ausstellen, dass er die Papiere "beim Kauf in Italien nicht dazubekommen" hat oder so.
TÜV interessiert sich wenig dafür ob das Teil Papiere hat oder nicht.

Ordentlicher Kaufvertrag und die Erklärung dazugeben lassen.

Ich find den Preis gar nicht schlecht, die steht doch super da.