Ich kann dir zwar mit dem Zitat eines Lack-Fachmanns dienen, aber helfen kann dir in dem Fall keiner.
Das ist die Piaggio-Farbnummer und hat nichts mit RAL Tönen oder dergleichen zu tun. Es gibt auch keine "Übersetzung" in RAL Nummern.
Alte Vespa-Roller haben keine RAL-Farben. Du mußt entweder die Orginal-Farbnummer rausfinden und, es gibt Händler die alte Piaggio-Farben im Angebot haben, dann diese Farbe kaufen. Oder du gehst zu einem Fachbetrieb der die Farbe analysiert und dann mischt. Kleine Unterschiede zwischen altem Lack und Ausbesserung dürften immer zu sehen sein da Farbe altert.
Bei "so ungefähr dunkel weinrot" tippe ich mal auf die Piaggio Farbnummer 861. Ein Foto würde aber helfen, die Farbe eindeutig zu bestimmen.
Da ich vermute, dass sich als Nächstes die Frage nach Bezugsquellen stellt:
Auch wenn deine Farbnummer dort vielleicht nicht aufgeführt ist, wird man dir auf Nachfrage sicher weiterhelfen können. Ja, da gibt es auch Spraydosen in Wunschfarbe angemischt und sonstiges Lackiermaterial.
bei den einschlägigen shops, teilweise auch hier eingeblendet
Öh, das ist seine Signatur, die automatisch unter jedem seiner Beiträge erscheint. Also nicht zwingend persönlich zu nehmen, aber wenn der Schuh passt... 
