Schlimm ist halt relativ...toll ist es jedenfalls nicht.
Kauf dir eine neuer Zylinderfussdichtung und Tausch diese. Ist kein Hexenwerk. Achte drauf wenn du den Zylinder über den Kolben steckst, das die Kolbenringe an der richtigen Stelle stehen. Dort ist eine Erhöhung. Und du kannst den Zylinder innen mit wd40 oder dergleichen einsprühen bei einführen.
Auf dem Foto sieht das so aus als wenn der Zylinderkopf auch siffen würde. Dort auch die Schrauben kontrollieren, wer weiß ob die auch so lose sind.... Die Vespa hat übrigens keine kopfdichtung. Also nicht wundern.