ich will das jetzt nicht bewerten . die Sicherung und die Batterie prüft man doch zuerst ...
Aber zur (stark vereinfachten) Erklärung :
Die Lichtspule liefert bekanntlich Wechselspannung, die dann für die Beleuchtung usw. genutz wird. Durch die Gleichrichtung im Spannungsregler werden die positiven Teile dieser Spannung für die Batterieladung und die DC-Verbraucher genutzt. Dabei glättet die Batterie auch die positiven Impulse. Ohne Batterie kommen aber die Impulse von bis zu 28 Volt (!!!) ungefiltert an die Verbraucher, und die sterben dann. Den Kurzschluss dürften die meisten elektronischen Relais überleben, aber bei viel zu hohen Spannungen geben sie den Geist auf.
Ein normales einfaches Messgerät zeigt diese Impulsspannungen zudem auch nicht an. Da wird für die Anzeige ein Mittelwert gebildet, und der kann sogar unter den 12 Volt liegen, auch wenn die Impulse weit mehr als doppelt so groß sind. Für´n Laien nicht einfach zu verstehen, aber so isses eben. Also auch kein Vorwurf diesbezüglich ...
Eine Batterie kann, genau wie ein Akku auch die Kapazität verlieren. Auch wenn eine der internen Verbindungen in der Batterie nicht mehr richtigen Kontakt hat, kann man zwar noch die Spannung messen, aber es ist kein höherer Stromfluss zum Laden oder Entladen mehr möglich.
... also zum testen nicht nur das Messgerät nutzen, man muss auch mal mit ´ner 21-Watt-Birne belasten.
Wenn die Batterie okay ist, leuchtet die Lampe problemlos mehr als eine halbe Stunde.