Hehe, Problem gelöst!
Der Seilzug war an der Einstellschraube unten schon so ausgefranst (an der Stelle wo er in den Außenzug geht)...
Im Bowdenzug hat es sich dann an dieser Stelle verklemmt und der Hebel hatte einfach nicht genug Kraft um den Zug wieder ganz nach hinten zu ziehen, sobald man die Kupplung auslässt.
Eigentlich sehr simpel und doch so schwer, wenn man nicht weiß worauf man achten muss