Hallo,
1. Getriebeöl füllst Du über der Schaltraste ein. Da ist eine Schraube mit Dichtung zu sehen.
2. Vergaserzüge sind kein problem. Kupplung musst Du bestimmt das Spiel neu einstellen. Das Merkst Du aber beim ziehen und Einkuppeln.
3. Schaltraste geht auch relativ einfach wieder rein wenn man weiss wie das geht. Wenn es nicht klappt findest Du sicher was hier in der Suchfunktion. ( Hebel in den 4. Gang, Mitnehmer richtig in die Hauptwelle einstecken)
4. Die Kable dürften eigentlich farblich gekennzeichnet sein.
Gruss