Ich bin auch Besitzer einer Pk XL2 und habe mich mit den Schriftzügen erst kürzlich beschäftigt.
Ich persöhnlich würde dir raten, nicht nach den alten Plastik Teilen zu suchen sondern auf klassische "Vespa" Schriftzüge aus chrom zurückgreifen. Diese passen zwar nicht in die dafür vorgesehen Löcher, aber du kannst sie problemlos mit irgendeinem Silikon/Karosseriedichtmasse oder starkem Sekundenkleber anbringen. Und nachher auch gut wieder wegmachen. Die Schriftzüge decken die Löcher gut und rosten tun sie auch nicht, falls doch schmierst du bisschen Korrisionsfett oder öl hin.
Hier das wäre wohl deiner:
falls du auch den für das Beinschild brauchst, schau in meinen Thread