So, Update:
Spritflecken kamen von Benzinschlauch, der den Vergaser vollgestifft hat und einmal über die fehlende Geschmischschraubenabdeckung und einmal über die Schlauchdurchführung in der Wanne abgeflossen ist. Die Gute kriegt jetzt einen neuen Schlauch und dann ist hoffentlich Ruhe.
Öl kommt vermutlich tatsächlich vom Kupplungsarm. Jetzt das Drama: Habe es geschafft beim Versuch den Motor abzusenken bzw. Auspuff zu demontieren die Auspuffschraube abzuscheren... mit meinem Schrottwerkzeug versuche ich jetzt seit Stunden die Schraube aufzubohren. Wird wohl noch etwas dauern...
Wenn jemand noch Tipps für die sch*** Schraube hat, gerne!