Moin,
merkwürdig, daher setze ich mal mein ursprünglich Geschriebenes in Klammern, vielleicht ist ja ein Gedankenanstoß dabei.
Anbei der Schaltplan, ich würde mal alles durchmessen: Was kommt wo an, wann hat das Bremspedal Durchgang.
Geht denn das Bremslicht überhaupt beim Bremsen?
Prinzipiell müsste das mit Deinen Schaltern gehen, wenn der obere ein Taster ist (Aufblenden).
(Hier meine Gedanken:
der untere rechte Schalter soll wohl für Rück- und Standlicht sein, somit müssten da Grau (spannungsführend) und Gelb anliegen. Laut Plan wird Gelb unterwegs zum Rücklicht zu GelbSchwarz (GN).
Von Gelb am Schalter sollte es eine Brücke geben zum Schalter der zwischen Abblend- (VIolett) und Fernlicht (Braun "M") schaltet.
Das scheint bei Dir der untere dreipolige Schalter zu sein. Die Brücke (blaue Y-Verbindung) kann man da auch erahnen. (Fernlicht - AUS - Abblendlicht).
Aufblenden wäre dann auf den oberen Schalter gelegt, wenn es ein Taster ist. Liegt da Braun (M) an?
?! Die Fotos zeigen leider nicht alle Farben..)
Ich bin sehr gespannt!!
Viel Erfolg!