auch wenn es hier eher unwarscheinlich ist, die Hupengleichrichter sterben auch gerne und schließen dann alles kurz, einfach mal abziehen und gucken ob es so geht. Ich würde aber auch eher auf einen Toten Spannungsregler tippen.
Viel Erfolg!
EDIT: SubRoger, ich habe eine smalframe, aber kommt aus dem Spanungsregler eine Lageframe wirklich GLEICHspanung raus? Bisher kenne ich Gleichspanungen in Vespas nur bei Batterien oder an Hupen.